数日前からFacebookで話題になっている動画がある。男の子がせっせと屋外で炒飯を作っているのだ。横にはキョウダイ(男の子だろうか)がいて、たいくつなのか空腹なのか、ちょっとぐずりそうな気配だ。だがお兄ちゃんは、せっせと炒飯を作る。
さて、動画はおそらくインドネシアのもの(コメント欄がインドネシア語であるためそう推測)だが、その背景に流れている曲の歌詞は、わたしには中国語のように聞こえたので、音楽を検索してみることにした。
まずはiPhoneでSiriを立ち上げて、パソコンでその曲を再生しているところに近づけて「いま流れてる曲は」と尋ねると、数秒で「わかりそうにない」といった返事が。諦めが早いが、日本語モードで使っているときのSiriは、英語と日本語の曲以外には、あまり強くないのだろうか。
つづいてAndroidのほうに入れていたSoundHoundというアプリで、同じことをやってみた。こちらも数秒で「検索結果がありません」と、画面に冷たく文字が表示された。
自分が知らないだけで世間では人気のある曲ならば、たいていはSiriかSoundHoundで、わかりそうな気もするが、今回はまだ見つけられていない。
この動画と同じ場所にあった、追加動画のコメント欄をざっと読んで、誰かが音楽のことを質問していないかと当てずっぽうに(翻訳の力を借りながら)見てみたのだが、質問をしている人はいても答えている人はまだ見つかっていない。いつか見つけたい。