何ヶ月か前に無料で使えるOCRを何種類かダウンロードし、あまり使わずに忘れていたのだが、昨日になってApp Storeのお知らせによればアップデートされていた。しかもいつのまにか名前の後半が、OCR & Translatorになっている。
どんなソフトだったかと、起動してみたのだが…
https://en.toolinbox.net/iText/(公式サイト)
https://apps.apple.com/jp/app/itext-ocr-translator/id1314980676?mt=12 (App Store)
…手軽な割に、優れもの。
たとえば画面上に外国語の文字がたくさんはいった画像があったとする。このソフトを立ち上げてメニューバーに入れておき、Capture Screenを押して画像の範囲を指定。するとたちまちその文字をテキストに変換し、さらに指定した言語に訳してくれる(←この部分はGoogle翻訳を呼び出している)。
最初のうち、英語ばかりをこの方法で読み込んでいたので「なぜ上下に同じ英文が出るのか」と思っていたら、上段が読み込んだ文字で、下段が翻訳だった。初期設定が英語への翻訳になっており、読み込んだ文字が何語であっても英語に訳しているということだったらしい。日本語やドイツ語を入れてみたところ英語に訳してくれた。それに訳す言語を英語以外にすることもできる。
月に20回以上の操作をすると打ち止めになるとのことで、その場合は有料版を買いましょうとあるのだが、App Storeに有料版がなかった。似た名前の商品は別の会社が出しているワープロソフトで、無関係らしい。今月もし20回まで使ってしまったとき、どうやってお金を払ったらいいのか、ちょっとおもしろいことになりそうだ。