あやふやなまま、発音する機会がないうちに頭の中で何となく文字として固定されてしまうと、もうなかなか修正できない。
修正までかなり時間がかかった間違い
アナフィラキシー
(ずっと「あなふぃきらしー」だと思っていた)
今日「ほんとはなんだっけ?」と、実際に発音しようとしてわかっていないことに気づいたのが…
フランジパーヌ
(適当にフラバンジーヌで検索しようとして、結果が少ないからきっと違うんだと気づいた ^^;)
あと、これはわたしだけではなさそうだが、以前にこのブログでも書いた記憶がある香菜(しゃんつぁい)。これをツァンツァイだと覚え間違いしている人は、たぶん少なくない。
…気をつけなくては。