4月頭くらいから「おかしいぞ」と思い、Amazonのレビューでも同じようなことを書いている人がいたので、自分だけの問題ではないと考え、Twitterに不具合をつぶやいた。最近はAmazonのサポートがTweetを検索で確認しているのか、数分以内にリプライをくださったし、その後も何回かやりとりがあった。ありがたいことではあるが、やはり「詳細はサポートを受けてください」とのこと。だがサポートは必要事項を1回入力するのではなく、チャット経由か電話らしいので、辞退した。
(チャットというのは、1から10まで初歩的なレベルから確認されたりするのだろうな、と。こちらはある程度「こちらが伝えたいこと」がはっきりしているので、それはやりたくない)
症状と、わたしが思うこと。
現在のKindle for Mac(1.35.0)は、どうも、日本語の書籍をダウンロードすると、読んでKindleを終了して、次回に立ち上げるとき、その「ダウンロードしたもの」を消している。いったんライブラリにはいった書籍がKindleを立ち上げると消されることを確認した。(Path Finderでライブラリを開けたままにしてKindleを起動し、消されるところを肉眼で確認)
だが、消す前に「どこまで読んだか」は、クラウド経由で他の端末に送るらしい。Amazon純正のタブレットでは日本語でもなんでもKindleは無事に読めるが、そちらではMacで見たところまでページをめくってくれる。
Kindle for Mac 1.35.0 にする以前にダウンロードしたものは、日本語でも正常に使える。実はまだ以前のバージョン(.1.31.0)がはいっている別Macで日本語の本(Amazonから購入済みで無料本ではない)をダウンロードした。
次にKindleを確認すると、バージョンが少し上がって(1.33.0)になった。まだ無事に使えた。
数分後にまたKindleを立ち上げると最新バージョン(1.35.0)になり、そこから先は、新しくダウンロードする日本語書籍に関しては、同じように「ダウンロードしても消される」ことがわかった。ただしどこまで読んだかのデータはクラウドにあるらしく、Amazonのタブレットで同じ本を開くと、Macで読んだ場所まで移動しますかと聞かれる。
というわけで、あくまで2022年4月9日現在だが、Kindle for Mac(1.35.0)は、日本語書籍の処理に関して、バグっていると推察せざるを得ない。
これまで何度か「うまくいったりいかなかったりする」と考えていたのは、英語書籍で問題がなかったからだ。日本語に関しては、上記の通り100%問題が発生する。
ちなみに最初に気づいたメインのMacは症状が出てからMontereyにアップデートしても同様。次に確認のため引っ張り出した旧MacはCatalinaである。OSは関係なさそうに思う。
=====
2022.04.14 午前追記
=====
1日1回実験していたが、なぜか今日は、Mac2台とも
日本語書籍が消えなくなった。改善されたのだろうか。
Kindleのバージョン番号は同じ。