世の中には数多くの言語があり、それらは共通の語彙を持つとはかぎらないどころか、仮に1対1の対訳ができるような語彙があったとしても、それら翻訳語を並べるだけでは互いにとって意味をなさない場合が多い。 文脈や背景に依存す…
食べ物、日々の暮らし、コンピュータ、映画や海外ドラマの話題があるブログです。どうぞよろしく。
世の中には数多くの言語があり、それらは共通の語彙を持つとはかぎらないどころか、仮に1対1の対訳ができるような語彙があったとしても、それら翻訳語を並べるだけでは互いにとって意味をなさない場合が多い。 文脈や背景に依存す…