さすが中国、国土が広いですなぁ…という冗談はさておいて。午前2時ころからのAppleのイベント発表をネットで見ていたら、どういうわけか、英語とほぼ同じくらいの音量で中国語の同時通訳がはいって、気が散る。けっきょくわたしは10分程度の我慢しかできず、見るのをやめてしまった。
最初は「どこかに翻訳ボタンでもあって、わたしは中国語でも押したんだろうか」と、自分の環境を疑ったのだが、そのうち「アジアからアクセスすると手違いで中国語が流れているのか?」という気分になり、さらには「もしや全世界的に中国語が流れていたら笑えるなぁ」と…。
あらためて調べると、どうも、中国語が全世界に流れていた疑いがある(^^;。英語圏の掲示板を見てみたら、困っている人が多数。
いったいどういう手違いなんだろう?
ところで、iPhoneはまだ5sを1年しか使っていないので来年まで更新予定はないが、うちの家族が時計のほうに、かなり強い引力を感じているらしい。。。