今日、アメリカンドッグは英語でコーンドッグであると知った。よく考えたら、一部の外国で日本のネギをトーキョーネギとか呼んでいると聞くが、東京でそんなことを言うはずがないのと同じだ。
すると、すると、すると…いったい、さつま揚げは、薩摩(鹿児島)の人はどう呼んでいることになってしまうのかっ。。。
検索をしてみたところ、「つけ揚げ」らしい。ふ〜む? そうなんだ。
東京はたいていの種類のさつま揚げ(魚肉練り物を揚げた商品)を、さつま揚げとしか呼ばないが、ごくまれに、具が単品に近い状態だったりすると「ゴボウ天」などで売られている場合もある。だが普通にゴボウ天と言われたら、衣がついた天ぷら(ゴボウの天ぷら)を先に連想するのが東京人である。
みなさんの地方は、いかがだろうか。