ポチるというのはとても言葉として言いやすく、状況としても使いやすく、おまけになんだか愛嬌のある響きを持つ表現だが、この「楽天でポチった」を英語にすると「I clicked (the item) to buy at Rakuten.」というしかない。なんだか味気ない。
そういえば、ポチ袋のポチは、いったいどういう意味なのだろう。同志社女子大学さんの記事によれば、少ないという意味での「これっぽっち」のぽっちではないかという。
こちらの買い物系の「ポチる」は、Wikipedia によると、語源はヤッターマンの登場人物だそうである。そうなのか。どうなのか。ヤッターマンはよく覚えていないのだが…無理に思い出そうとしてドツボにはまった。
シャム猫が好きなわたしは → 「きっとシッポナというシャム猫が出てきたアニメだ」（ここからして違う）
シッポナを検索したら、ぜんぜんシャム猫には見えなかった。白っぽいネコだ。そこで「シャム猫が出てきた日本のアニメ」と検索したところ、どなたかが「魔女っ子めぐちゃん」と書いていらした。シャム猫のイメージがあるネコが出てきたと…そこで画像を検索したが、画像が粗すぎて（大昔のアニメだから仕方がないか）シャム猫には見えん、しかも名前は「フルフル」←記憶の隅にかすりもしなかった。
では、なんでヤッターマンにネコが出てきたと勘違いしたのかと、基本にたち返ってみたが、主人公らと一緒に写っているのは別にネコメカではない。なんで、なんで〜。