ようやく気づいたのだが、日本で「シェトランド」というドラマを「どこで見るか」で、シーズン番号の扱いがずれているらしい。
ミステリーチャンネルという場所では、本国のシーズン1と2を一緒にして「シーズン1」としているため、それ以降がすべて番号がずれている。
U-Nextで見ているわたしは本国と同じなので、いま見ているシーズン7がペレス警部の登場最後のシーズンだが、ミステリーチャンネルでは、それはシーズン6になるらしい。
今後、U-Nextにまだはいっていない8以降を見たいのだが、ミステリーチャンネルで見るには頭を整理しないと、こんがらかりそうだ。本国で言うシーズン9も春の様相予定にはいっているが、それはシーズン8と呼ばれている。
おそらくミステリーチャンネルは、原作の最初の4部作が四季を表しているタイトルでありそれが四重奏と呼ばれて親しまれてきたことから、まとめて1シーズンとして扱ったのだろう。だがその後ほぼ毎年数話ずつが放送されたため、その後に修正をしないまま、現在にいたるのではないか。
だが、とにかくまぎらわしい。