最近になってアイルランド語を開始。Duolingoなので選ぶことが中心だが、たまにスペリングは書かされる。
だがアイルランド語というのは発音とスペリングが似ていない。
文法はわかりやすくて、語順はこうなのだろうなと思ったら、それを覚えてしまえばよい。だからほかの言語のようにパソコンで調べたりしなくてもけっこう（スペル問題以外は）正解率が高い。
どれくらいスペルがすごいかというと
ようこそ / welcome の意味の Fáilte は「ファルチェ」と聞こえる。お願いします / please は Le do thoil だが、これは「レ・ド・ホィル」みたいな。サンドイッチ / sandwich は ceapaire で、これは、キャパリア 的な音。仕方ないのでDuolingoで問題が出たら、スペルを確認してから手で入力している。
でも発音以外はほんとうに楽しくて、おもしろい。