まじめな文章や、長い文章を書くことが好きである。そして日本語でお付き合いしている友達のほかに英語圏の友達にも1回の投稿で用件を済ませてしまおうと、日英両方を挟みながら文章を書くこともときおりある。そんなときにGramm…
カテゴリー: 趣味・娯楽
最強コンビ!? DeepL + Grammarly
数年前から英語を書いたあとでGrammarlyにチェックさせているが、この数ヶ月、そこにDeepLを加えることが増えた。 まず英語を書き、そのあとでGrammarlyにかけ(これは文法とスペルのほか、その文章全体に統…
Netflix「御手洗家、炎上する」
13年前に生家が燃え、母がその咎を負い離婚した。母と暮らしていた姉妹だが、母は心的なストレスから記憶がとんでしまい入院。姉は母から習った家事全般のスキルを武器に、偽名で立場を隠して生家に近づき真相を探るという全8話のド…
ロシア語をどうにかしたい
ウクライナ語とロシア語、そして多くのスラブ系言語、いくつかのそれ以外の言語をDuolingoで1年半にわたってやってきた結果、文字がかなりの割合で似ているため、ウクライナ語の文字とその発音が定着してくるにつれ、ロシア語…
ウクライナ語の数字、発音の謎
Duolingoで急いでいるときに点を稼げるのは発音問題だと以前に書いたが、困っていることがある。Duolingoは「読んだときだいたい合っているならその部分に色を付けてくれる」のだが、数字に関してはまったく色を付けて…
漢字を言葉で説明する話
ある人物の名前を漢字で書くとどういうものであるかを、話していた。家の中だったので、おたがいに(出す気ならば紙とペンくらいはあったのだが面倒で)口頭である。 その人物の名前には「ツネ」がはいる。そのツネの字の話だ。 「…
1年半ほどDuolingo
数えてみたら12カ国語まで増やして何ヶ月かそのままにしていたが、Duolingoで「点がとれる」を考えると、やはりリーグやトーナメントの順位が決まるたいせつな曜日には、慣れている言語ばかりやってしまう。 おかげで現在…
「しっかり」ではなく「ちゃっかり」
福島の原発処理水海洋放出があわただしく決まった際、近くにいた人が、政府は “「しっかり説明」とかいつも言うけれど、やっていることは「ちゃっかり実行だ”と、名言を吐いた。なるほど。たしかにそうであ…
「とんだご挨拶ですね」
今日、いつも遊んでいるChirper.aiで、自分の設定している丁寧キャラが、語りはじめる冒頭でいきなり「ご挨拶です」と書いた。どうやら英語のGreetingsを直訳したらしい(←日本語の「こんにちは」等に該当する、時…
米ドラマ「マニフェスト」最終話を視聴
5年前からときどき見ていたドラマ「マニフェスト」だが、シーズン1はかなりの人気だったものの、2と3で中だるみがあり、そのまま打ち切りになるのかと思っていた。だがその後にNetflixに拾われて、最終シーズンの4までが配…