昨日で参加から連続50日になったDuolingoだが、50日を記念し、無料で3日間のお試しメニューが使えることになった。これだと高得点が出やすいレジェンド挑戦クイズが何回でも試せるのだ。らくちん、らくちん。沼で手こぎの…
カテゴリー: 外国語
Duolingo沼: ゴールドリーグ進出
日本時間の日曜日夕方がリーグの締め時間らしく、今週もシルバーリーグからゴールドリーグへ無事に昇格。日々のDuolingo時間が確実に増えてきている。 学ぶ柱はウクライナ語とロシア語だが、フランス語は学習者も多いようで…
Duolingo沼の順位維持のため
毎日ある程度の活動をしないと経験値が下がり、せっかく上がったリーグから落ちてしまうとわかったため、今日は裏技を使ってみた。いや、最初からそうなるとわかっていたのではなく、結果として経験値が稼げた。 それは大昔に独学中…
Duolingoの沼にはまる
ウクライナ語の学習になれてきたところで、パソコン画面の隅に自分が参加するリーグとランキングを見つけてしまい、いつもより多めに問題を解くようにしていたところ、日本時間の日曜日夕方の締め日で、ブロンズリーグからシルバーリー…
Duolingoでウクライナ語
3週間くらい、やってみただろうか。Duolingoという無料サービスでウクライナ語を学んでいる。 最低でも毎日15問の問いに答えれば出席と見なされ「連続○○日」となるが、時間があるときはそれ以上の挑戦も可能。過去にや…
通訳の人気が高まるか
ウクライナのゼレンスキー大統領が日本の国会で演説した。同時通訳を担当されたのはウクライナ大使館の職員だという。日本語のネイティブではないものの、ウクライナ語を熟知している日本人、まして通訳技術までを持っている人材が少な…
夜の喫茶店でoxygenの発音を教えた話
30年くらい前になるが、間接的な知り合いに英単語をいくつか教えてくれと頼まれたことがある。用途は、とてもシンプルな単語をいくつか、名刺の隅にメッセージとして刷りたいと上司が言っている、というものだった。 世の中に不可…
英語の歌の日本語タイトル
25年ほど前になるとは驚いたが、日本のドラマ「真昼の月」のため Swing Out Sister (スウィング・アウト・シスター)が書き下ろしたという Now you’re not here という曲がとて…
声に出してやっとわかるdad joke
Dad jokeとは、親父ギャグ。文字で笑い話を読んでいると、何がおかしいのかさっぱりわからないことがある。今回も何度も何度も読み直し、家族にも見せ「なんでこれがおかしいんだ」と、ねんのために口に出してみて、やっとわか…
外国ドラマで「オイ」と聞こえてくる
Netflixほかを通じて外国のドラマを数多く見ているが、ぼーっとした瞬間に「オイ」と聞こえてきて、ドキリとすることがある。日本語で呼びかける「おーい」と、使い方がとてもよく似ている。 どれほどぼけっとしながらドラマ…